Informationsportal für Bayern auf Russisch

Недавно один наш читатель рассказал нам, что нашел на сайте Airbnb (онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру) берлинскую квартиру Павла Дурова. Правда, теперь создателю социальной сети «ВКонтакте» придется найти для своего берлинского жилища какое-то другое предназначение. С первого мая вступает в силу закон, запрещающий использовать жилые помещения не по назначению. Это означает, что жителям столицы Германии с первого мая будет запрещено сдавать свои квартиры туристам через сайт Airbnb. Для желающих рискнуть, ибо таковые однозначно найдутся, сообщим, что штраф составит 100.000 евро. Согласно новому закону, интернет-порталы теперь обязаны доносить на любого жителя Берлина разместившего информацию о сдаче квартиры в аренду. Туристам, снявшим такое «нелегальное» жилье никакой штраф не грозит. Из этого закона есть исключение – аренда комнаты или нескольких комнат (не больше 50% от всей площади квартиры) на длительное время. По информации издания «Der Spiegel», жители Берлина не имеют права сдавать свою квартиру без специального разрешения, получить которое можно в Бюргерамте. Правда, районное управление Mitte уже уведомило граждан, что такие разрешения в ближайшем будущем они получить не смогут – «нет рабочих мощностей». Вообще, пока не совсем ясно, по какому принципу будут выдаваться разрешения, и что будет с теми, кто не оформляет субаренду, а сдает свою собственную квартиру. Но об этом мы узнаем уже в скором времени.

До конца года берлинцы не получат ни одного термина в районных гражданских управлениях. Чиновники требуют больше работников – кто-то должен бороться с торговлей номерками на прием. Кстати, некоторые фирмы быстро сориентировались в обстановке и начали предлагать свои услуги. В частности, в Берлине есть start up, который продает места в очередях на приём в бюргерамте.  С чем мы идём, как правило, в социальные ведомства? Просрочен паспорт, потеряны водительские права, нужна прописка, документы на парковку в районе проживания... Мы очень зависим от социальных ведомств. Но с каждым годом нам становится все сложнее и сложнее общаться с ними: процессы обработки документов затягиваются, очереди удлиняются, нервы сдают.  С 2010 года Берлин принял 140.000 новых жителей. Количество же сотрудников в социальных ведомствах за этот период выросло с 90 до 517 во всех 12 районах города. Что происходит в немецких бюргерамтах? Член партии CDU Торстен Кюне (Thorsten Kühne) считает, что в этих ведомствах просто не хватает персонала… «Мы должны на это реагировать», - считают политики. Но качество и количество мер, прежде всего, зависит от формирования бюджета города.  Сейчас получить термин в бюргерамте - дело везения. Какие рекомендации дают гражданам сотрудники городского Совета? Внимательно следить за информацией в интернете и лично приходить в ведомство. В общем, из этого заявления видно, что ничего экстраординарного придумано не было…  Что же нам ждать в 2016 году? Скорее всего, больших улучшений не случится. Мы все знаем, что с первого ноября вступил в силу новый закон о регистрации прописки (Meldegesetzt). Это значит, что в управах появятся новые задачи для решения. При выезде из квартиры её хозяева должны будут представить в ведомства справку о дальнейшем вашем нахождении. Причём эти справки будут серьёзно проверяться и при необходимости и сомнениях чиновников запрашиваться от хозяев. Кроме того, в следующем году в Берлине пройдут выборы. Вся «волна» регистрации граждан также обрушится на управления.  А что ждет владельцев автомобилей? Обещают, что время ожидания терминов в Kfz-Zulassungsstelle, как ни странно, сократится с 6-ти недель до 2-х. Кстати, с первого января 2016 года юридическим фирмам больше не нужно будет обращаться в это ведомство. Что же касается частных владельцев транспортных средства… Все мы хорошо помним, что раньше оформление автомобиля занимало максимум 3 часа. Сейчас же надо рассчитывать дней на пять. А то и еще больше. Как говорил Аркадий Райкин, «жизнь становится лучше, жизнь становится веселее»...

Прошедшей ночью некоторые немецкие СМИ распространили информацию о том, что Ангела Меркель упала в обморок во время просмотра новой постановки оперы Вагнера «Тристан и Изольда», чем вызвали значительный переполох. Сообщалось, что канцлер Германии почувствовала себя плохо во время антракта и упала в обморок со стула, пишет РИА Новости. Но Георг Штрайтер, представитель правительства Германии, опроверг эту информацию. Выяснилось, что инцидент произошёл из-за сломанного стула. После оперы Ангела Меркель сообщила журналистам, что ей понравилась постановка.

4 октября в Новосибирском областном Российско-Немецком Доме состоялся ярчайший праздник осени – Oktoberfest. Во дворе Дома расположилась праздничная ярмарка, на которой можно было приобрести традиционный немецкий пенный напиток, всевозможные закуски к нему и разнообразные сувениры. Гости с удовольствием делали покупки, угощались немецкими сосисками и пивом и наслаждались праздничной программой, которая проходила в холле Российско-Немецкого Дома. Кто-то играл в «пивные» шашки, кто-то рассматривал экспонаты выставки даров осени, кто-то показал свою меткость в дартсе. Все фотографировались с ростовыми куклами Бюргерами и с неизменными атрибутами Октоберфеста – пивными кружками. Специально в честь праздника проводился мастер-класс по карвингу (техника резьбы по фруктам и овощам). От обилия развлечений – музыки, песен, игр и конкурсов – разбегались глаза.

Фольклорный ансамбль российских немцев «Begeisterung» Новосибирского областного Российско-Немецкого Дома в Баварии. C 30 августа по 6 сентября с гастрольным туром по Баварии путешествует фольклорный ансамбль российских немцев «Begeisterung» Новосибирского областного Российско-Немецкого Дома. Фольклорный ансамбль российских немцев был создан по инициативе пожилых людей, российских немцев, которые собирались вместе скоротать время за чаем, поговорить на родном немецком языке, попеть любимые песни.

Те, кто пользуется S-bahn, должны знать, что из-за строительных работ этим летом добраться в ближний пригород будет сложнее. Внимание! Линии S5, S7 и S75 из-за строительных работ на вокзале Friedrichstrasse будут работать с перерывами. Движение на участке линии S2 между станциями Marienfelde и Lichtenrade по причине обновления путей с четверга 21 июня с 4 утра до 6 августа будет прекращено. Добраться можно будет только дополнительными автобусами.

Берлин вспоминает эту историческую дату. 17 июня 1953 года произошло народное восстание против режима ГДР. В связи с этим произошло возложение венков в районе Вединг на Seestrasse в память о жертвах. Как известно, после этих событий произошли массовые репрессии. Присутствовавший на церемонии Клаус Воверайт призвал всех хранить память о жертвах для будущих поколений. Президент Германии Йоахим Гаук (Joachim Gauck) сказал, что несмотря на поражение восстания в конце концов оно привело к разрушению стены и свободе. Правозащитники требуют, чтобы в память о тех событиях была открыта площадь и памятник имени 17 июня. Бывшие жители Восточной части Берлина высказались за то, чтобы переименовать площадь перед Министерством Финансов в «площадь 17 июня 1953 года».

Наконец международная группа торговцев наркотиками взята под контроль. Трое продавцов наркотиков арестованы. В задержании опасных преступников участвовала группа пограничного контроля и специальная полиция Берлина. Мафиози пытались продать 56 килограммов Амфетамина на сумму 340.000 Евро. Обыски проводились в двух городах - Берлине и Эберсвальде. Преступники обосновались здесь не на шутку, расположившись в шести квартирах. Ну а наркотики прибыли конечно же из Голландии. Столичная полиция информирует о том, что это были молодые люди от 28 до 40 лет.

В берлинском районе Фридрихсхайн на Straußberger Platz в честь исторической даты 17 июня 1953 года прошла демонстрация против «правых». В ней приняли участие более 400 человек. Правое движение использует эту дату в своих целях. Но протестующие дали ясно понять, что NPD «не пройдёт». Также как «не пройдёт» и популистское правое движение «Pro Deutschland». Под лозунгом «Остановим нацистов и расистов – Против пересмотра истории и национал-социалистической травли» выступали представители SPD, левых партий и антифашистских движений. Одновременно с левыми происходила демонстрация правых. Полиция зорко следила за тем, чтобы не произошло столкновения между противоборствующими силами.