Сенат Берлина (Senat von Berlin) принял решение продлить до 31 декабря 2025 года льготную стоимость в размере 9,00 евро на т.н. «социальный» ежемесячный абонемент Berlin-Ticket S для проезда в общественном транспорте в тарифных зонах АВ Берлина.
Оно было утверждено на основании конкретного представления по этому вопросу сенатора федеральной земли Берлин по вопросам труда, социального обеспечения, равенства, интеграции, разнообразия и борьбы с дискриминацией Кансель Кизилтепе (Senatorin für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung, Cansel Kiziltepe).
Как известно 1 января 2023 года цена данного билета была уменьшена с 27,50 евро до 9,00 евро. С целью частичной компенсации явно возросших в тот период времени расходов отдельных категорий берлинцев по проживанию и на электроэнергию, а также для снижения «нагрузки» необходимых повседневных финансовых затрат. В этой связи целесообразно напомнить о ком, в частности, идет речь:
- получатели пособия по безработице (Arbeitslosengeld II), социального пособия Sozialgeld (Hartz IV), социальной помощи (Sozialhilfe), базового обеспечения по возрасту (Grundsicherung im Alter) или лица, частично утратившие трудоспособность (Erwerbsminderung);
- лица, подпадающие под действие Закона о предоставлении убежища (Asylgesetz);
- члены т.н. «потребительского сообщества» (Bedarfsgemeinschaft);
- получатели жилищного пособия (Wohngeldempfängern).
ВАЖНО:
- наличие карты VBB Customer Card Berlin S (надлежит предъявлению вместе с Berlin-Ticket S, AB) предполагает возможность ее использования до истечения срока действия, указанного в ней (после 31 декабря 2024 года);
- отсутствие VBB Customer Card Berlin S (или истечение срока её действия до 1 января 2025 года) предусматривает использование ранее применяемой процедуры подтверждения права на обладание Berlin-Ticket S, AB. А именно: наличие официального документа от ведомства, выдавшего уведомление о предоставлении льгот. На его фирменном бланке, с указанием названия документа (Bewilligungs- / Leistungsbescheid), срока его действия и регистрационного номера (Aktenzeichen), фамилии и имени обладателя данного документа;
- в будущем, при использовании Berlin-Ticket S, в нем необходимо «проставлять» регистрационный номер (Aktenzeichen) клиента соответствующего ведомства, выдавшего упомянутый документ. А также полностью указывать фамилию и имя обладателя Berlin-Ticket S;
При проверках проездных билетов на транспорте с 1 января 2025 года необходимо иметь при себе:
- действующий билет Berlin-Ticket S (заполненный, как было упомянуто ранее);
- удостоверение личности (паспорт) или иной документ, удостоверяющий личность. С фотографией на нем. Для учащихся до 16 лет в этом случае достаточно предъявить официальный документ, выданный их учебным заведением;
- упомянутый ранее документ от соответствующего ведомства (в копии и затемненном виде позиций о финансовых поступлениях) или в оригинале.
Дополнительная информация:
https://www.berlin.de/sen/soziales/soziale-sicherung/bn-berlin-ticket-s/
