Informationsportal für Bayern auf Russisch

Пеер Штайнбрюк, лидер СДПГ (Социал-демократической партии Германии) и главный соперник Ангелы Меркель на будущих выборах в парламент, высказался очень категорично – действующий канцлер подходит однобоко к решению европейских долговых проблем.«Политика бюджетной экономии оказалась «шоковой терапией» для многих стран еврозоны, - считает Пеер Штайнбрюк. Особенно критикует лидер СДПГ политику сокращения госрасходов, которые «подтолкнули экономику страны южной части еврозоны вниз по нисходящей спирали».«При этом, на мой взгляд, во многих из европейских стран сложилось впечатление, что Германия использует свое экономическое и политическое влияние в регионе, чтобы навязать им свое решение долгового кризиса. Я считаю, что Германия должна внести более существенный вклад в стабилизацию экономической ситуации в Европе», - продолжил Пеер Штайнбрюк.Особенно ярко звучат его слова на фоне последних новостей из Греции. Сегодня звучит множество различных прогнозов. Есть среди них и самые пессимистичные: возможно, стране придется выйти из еврозоны. Это может случится в том случае, если стране потребуется новая финансовая помощь.«Мы не можем допустить выхода Греции из еврозоны. Подобное решение будет иметь труднопрогнозируемые и потенциально катастрофические последствия для всего валютного блока. Это не эксперимент в лаборатории, который мы можем остановить или воспроизвести заново», - подчеркивает Пеер Штайнбрюк.Источник: rusverlag.de

В последнее время вас совсем не радуют суммы чеков в супермаркетах? Этому есть вполне обычное (хотя и очень неприятное) объяснение. Цены на продукты питания в Германии выросли. Причем, это был самый сильный скачок цен за последние 5 лет, сообщает DW.Это прискорбное обстоятельство не только расстраивает покупателей, но и вызывает увеличение инфляции. Сейчас она достигла наиболее высокого уровня с декабря 2012 года.Аналитики утверждают, погода – вот главный виновник роста цен. Долгая зима, наводнение, жара и засуха – все это явно не повысило урожай. Именно поэтому масло подорожало почти на треть, овощи – на 12% (а картофель, в частности, вообще на 44,4 %), фрукты – на 11%, сообщает агентство Reuters.Вряд ли нам стоит надеяться на понижение цен в этом году. Остается только ждать хорошей погоды.

Дискриминация в школе каждого четвертого ребенка из иммигрантской семьи – такой итог исследования, проведенного экспертами федерального ведомства по борьбе с дискриминацией, сообщает DW.Многие из опрошенных школьников и студентов сообщали, что чувствуют себя изолированными и притесненными. Причем не только своими одноклассниками, но и преподавателями, сообщает телекомпания ARD.Кристине Людерс (Christine Lüders), глава федерального ведомства по борьбе с дискриминацией подчеркнула, что ФРГ «в долгосрочном плане не может позволить себе отстранять от справедливых шансов на получение хорошего образования целые группы учащихся». Одно из предложений по решению этой ситуации – создание независимых учреждений по делам школ и вузов, где пострадавшие от дискриминации могли бы получить необходимую помощь…Такие центры, возможно, помогут. Но они не снизят процент «униженных и оскорбленных» в немецких школах и университетах. Возможно, ведомству по борьбе с дискриминацией придется придумать что-то революционное. И начинать надо совсем не с тех, кого обидели. А с тех, кто обижает.

США и Германия обсуждают возможности «антишпионского» сотрудничества. Переговоры о запрещении взаимного шпионажа, которые состоятся уже в этом месяце, – популярная тема немецких и американских газет.Первой с такой инициативой выступила американская сторона. По мнению главы ведомства федерального канцлера Роланда Пофалла (Roland Pofalla), такое предложение служит подтверждением того, что США не хочет и не будет впредь нарушать права немецких граждан. И немецкие законы, сообщает DW.В свою очередь немецкое правительство тоже сделало «реверанс» в сторону Америки. ФРГ полностью отказались от обвинений по поводу сбора данных в телекоммуникационных сетях и массовой слежки США и Англией за жителями Германии.Что же касается той информации, которую BND (немецкая федеральная разведка) передавала АНБ (Агентству национальной безопасности США), то здесь немецкие власти стоят на своем – они передавали только сетевую информацию, которая приходила в Германию из-за границы.Что же на самом деле передавала ФРГ? Прекратится ли «шпионаж» после подписания всевозможных договоров? На эти вопросы не могут ответить простые люди. А те, кто мог бы прояснить ситуацию, вряд ли когда-нибудь выскажутся по этому поводу… Ясно одно. Сегодня, отправляя письмо своему другу, я несколько раз подумаю о том, кто же еще, кроме него, будет читать мое сообщение…

Марафон? Легко! В эти выходные группа «железных» (потому что нет для них более подходящего названия) бегунов пробежит Berlin Wall ultra-marathon – 160 километров, вдоль границы стены, которая окружала Западный Берлин.Предполагается, что победитель на финиш прибежит приблизительно через 16 часов после старта, а некоторые бегуны будут бежать всю ночь. Обязательное условие только одно – если вы не финишировали в воскресенье в 12:00, то есть через 30 часов после старта, то вам придется сойти с дистанции. Дольше бежать просто уже нельзя.Берлинский ультра-марафон посвящен началу строительства Стены. 13 августа 1961 года Берлин был разделен на две части. Таким образом восточно-немецкое правительство хотело прекратить побег своих граждан на Запад.160, 90 километров… Трасса проходит там, где находилась Стена, отделявшая Западный Берлин от Восточной Германии. Интересный факт, с 2011 года на медалях появилось лицо Криса Гюфроя. История – страшная штука… Весь мир знает Гюфроя, потому что он был последним человеком, который был застрелен при попытке пересечь границу. Это случилось 5 февраля 1989 года. Его мать, Катрин Гюфрой была почетным гостем на ультра-марафоне в 2011 году.В этом году на медалях появится первая «жертва Стены» - Гюнтер Литфин. Он был убит при попытке переплыть Шпрее, с восточного берега на западный, 24 августа 1961 года.Berlin Wall ultra-marathon проходит всего второй год. В 2011 году в гонке приняло участие 93 бегуна. А победил Майкл Ваницек, который пробежал всю дистанцию за 16 часов 23 минуты.В этом году участников стало больше – 245, где самому младшему 25, а самому старшему 72 года. Спортсмены приедут со всего света: Австралия, Новая Зеландия, Америка, Европа.В день старта бегуны позавтракают в 4:00 утра. И начнут свое нелегкое дело. Вся дистанция будет помечена голубой флюоресцентной линией, которая поможет сориентироваться и днем и ночью.