Informationsportal für Bayern auf Russisch

Поиграть с «нечистой» силой в ночь с 31 октября на 1 ноября – это традиция, ставшего международным праздника Хэллоуин, старинного кельтского обычая, именуемого также кануном Дня Всех Святых. Корни его уходят во времена дохристианской эпохи. Считалось, что в эту ночь миры живых и мертвых открывали свои двери и обитатели потустороннего мира пробирались на землю. Для того чтобы не стать жертвами духов и приведений, кельты гасили в своих домах огонь и надевали на себя звериные шкуры. На улице возле домов оставлялись угощения для духов, приносились в жертву животные. И сегодня люди, отмечающие Хэллоуин, по традиции наряжаются в костюмы монстров и устраивают маскарады...

«Это не серьезно!» - вот что чаще всего слышит 22-летний Фил Гезирих (Phil Gesierich), сидящий вот уже вторые сутки рядом с магазином Apple на Курфюрстендамм. Молодой человек хочет быть первым покупателем в Берлине, которому достанется новый iPad Air… Удобный стул для кемпинга, одеяло, две пары брюк, три куртки, бутылка абсента и много терпения – вот чем запасся Гезирих. Ждать ему осталось еще долго. Новый iPad Air начнут продавать в пятницу.«Я коротаю время за чтением книг и просмотром фильмов», - сказал он в интервью газете Die Welt, указывая на свой iPad второго поколения. Такими вот странными будут каникулы молодого жителя района Хеллерсдорф.На ночное время Фил отдает свой iPad и IPhone на хранение администрации в соседний отель – юноша боится быть ограбленным. Друзья приносят упорному немцу гамбургеры и кока-колу, а друг заменяет его каждые несколько часов для того, чтобы Гезирих смог воспользоваться туалетом магазина.«Ироничнее всего на меня реагируют обладатели телефонов и планшетов Samsung», - делится Фил, - «главным образом они укоризненно качают головами и говорят, что никогда не будут делать что-нибудь такое же глупое». А поклонников нового iPad Air Фил ожидает в четверг утром. Юноша уверен, что в Берлине найдутся еще желающие побороться за первые, самые «свежие» планшеты.

«Российские открытые игры» готова организовать российская федерация ЛГБТ-спорта в качестве альтернативы Олимпийским играм. «Мы откроем свои Игры 26 февраля, чтобы спортсмены-любители, журналисты и прочие успели приехать из Сочи в Москву и смогли поддержать нас», - заявил председатель правления федерации Виктор Романов во вторник, 29 октября, передает агентство AFP.Романов пояснил, что Альтернативные игры ни в коем случае не нарушают принятый в России закон о запрете пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений: «Мы не подпадаем под действие этого закона, поскольку пропагандируем не гомосексуализм, а спорт и здоровый образ жизни», - считает Романов.«Российские открытые игры» пройдут между Олимпийскими и Паралимпийскими играми. И это совсем не смущает организаторов. Кроме того, они уверены, что не должны подавать властям соответствующий запрос, так как мероприятие не носит политического характера, передает DW. Все средства инициативная группа собирается получить через Интернет, а также с помощью спонсоров, пишет газета The New York Times. Все дело в том, что федерация ЛГБТ-спорта официально зарегистрирована в министерстве спорта России. Но государственного финансирования, конечно же, не получает.

Немецкие атлеты олимпийцы намерены занять одно из трех первых мест в общем медальном зачете на Олимпийских Играх в Сочи. Об этом заявил в среду президент Немецкого олимпийского спортивного союза (DOSB) Михаэль Феспер (Michael Vesper): «Президиум поставил цель оказаться в числе трех лидеров в неофициальном соревновании стран». Это, конечно, задача сложная. И выполнимая, только если немецкая сборная сумеет добиться таких же результатов, как и на Играх в Ванкувере. Тогда немецкие атлеты по числу золотых медалей заняли второе место после Канады, а по общему количеству медалей немцы также оказались на втором месте, уступив США, сообщает DW.Церемония открытия Олимпийских игр пройдет 7 февраля в 20.14 по московскому времени. До Игр осталось ровно 100 дней.

Ничего нового: немцы стареют, рождаемость падает… Учитывая эту невеселую статистику, ученые и фонды Берлина призвали общественность к изменениям на рынке труда, сообщает rusverlag.de. Основное предложение – адаптация пенсионного возраста к увеличению продолжительности жизни. То есть создание рабочих возможностей для занятости пожилых людей.По заявлению Райнера Клингхольца (Reiner Klingholz), директора Берлинского института народонаселения и развития (Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung), к 2050 году пенсионный возраст в ФРГ составит 69-70 лет. А уже в 2025 году каждый четвертый работающий в Германии будет старше 55 лет. Такие цифры были озвучены на презентации исследования «Продуктивность в пожилом возрасте».Демографы отмечают увеличение занятости пожилых людей в Германии в последние годы. Для сравнения, в 2002 году 39% людей возрасте от 55 до 64 лет работало в нашей стране. Сейчас этот же показатель составляет 62%.

Обыск в офисах архитектора нового и проблематичного аэропорта Берлин-Бранденбург провела полиция в рамках расследования проблем строительства этого объекта, давно уже ставшего в Берлине и Германии объектом грустных шуток.Следственный комитет BER Берлинской палаты представителей получил ордер на обыск, чтобы заставить выдать определенные документы. В берлинском и гамбургском офисах архитектора Mайнхарда фон Геркана (Meinhard von Gerkan) заявили, что документы были добровольно переданы полиции в пятницу, 25.10.2013. Полиция искала экспертное заключение в связи с первым переносом даты открытия, рассказал в интервью «Tagesspiegel» председатель комитета по надзору за объектом Мартин Делиус (Martin Delius). «B.Z.» сообщает, что полиция обыскала также и квартиру архитектора в Гамбурге.К сожалению, даже после всех этих процедур остается совсем неясным одно – когда же все-таки новый аэропорт будет открыт.

Джеймс Клэппер, директор национальной разведки США, сделал заявление, которое вряд ли понравится лидерам многих стран, чьи телефоны, по предварительной информации, прослушивало АНБ. Клэппер назвал все обвинения, звучащие в адрес агентства, безосновательными, сообщает BBC News.Доктрина американской разведки разрешает сбор информации о намерениях лидеров других стран, союзниках или противниках. Как сообщил директор разведки, американские граждане тоже являются объектами слежки со стороны других стран.С мнением Клэппера согласен и глава АНБ Кит Александер. Также он заявил, что сообщения СМИ о прослушке агентством телефонных звонков граждан Франции, Италии и Испании является полнейшей выдумкой. В основном, по словам Александера, информацию о своих жителях собирают национальные разведывательные службы этих стран, а уже только данные передаются АНБ.Все эти заявления вполне можно расценивать как намек на то, что и спецслужбы ФРГ не прочь последить за своими гражданами или даже отдельными ведомствами других стран. Американцы даже привели конкретный пример, вспомнив инцидент 2008 года, когда немецкая разведка следила за 300 американцами при помощи установленного в посольстве ФРГ в США оборудования.Герхард Шиндлер, директор Федеральной службы разведки и контрразведки Германии, эту информацию опроверг. Он сообщил в интервью газете Die Zeit, что посольство в Вашингтоне не имеет никакого отношения к деятельности его ведомства и никогда не занималось радиоэлектронной разведкой, передает Lenta.ru.Информация, вновь вызвавшая бурные общественные волнения, поступила от Эдварда Сноудена, ранее работавшего на АНБ. Напомним, после публикации первой части сообщений власти США обвинили бывшего сотрудника спецслужб в государственной измене. Сейчас Сноуден живет в России, где ему предоставили политическое убежище.Последнее сообщение, заставившее АНБ оправдываться в очередной раз, касается прослушки телефонных звонков жителей Франции, Испании и Италии. А, кроме того, лидеров 35 государств, среди которых оказалась и канцлер Германии.

Федеральная служба защиты Конституции, выполняющая функции внутренней разведки, объявила набор сотрудников со знанием чеченского языка. Соответствующая вакансия размещена на сайте спецслужбы.Основным требованием для соискателей является знание русского языка, а владение чеченским желательно и может повысить оклад. В задачи новых сотрудников будет входить сбор и анализ информации об экстремистах и потенциальных террористах на территории ФРГ.В интервью Deutsche Welle представитель спецслужбы пояснил, что в ведомство постоянно набирают людей со знанием различных языков, так что в вакансии с требованием чеченского нет ничего уникального.Впрочем, в немецкой прессе ранее уже появлялись сведения о том, что спецслужбы усилили контроль за чеченцами. Подобные сообщения были опубликованы, в частности, после бостонского теракта в США, в котором обвинили братьев-чеченцев Джохара и Тамерлана Царнаевых.Власти Германии отмечают резкое увеличение чеченских беженцев в текущем году. За первое полугодие 2013 года ФРГ приняла около 12,7 тысячи россиян, из которых 90 процентов составляют выходцы из Чечни и других северокавказских республик. В 2012 году их было всего три тысячи. Некоторые из эмигрировавших поддаются влиянию радикальных мусульманских течений уже в Германии, что вызывает опасения у местных спецслужб.